Review: RIFF-it. Highlight. Artist: Julio Iglesias. [Chorus] D Que Sera, Sera, A Whatever will be, will be E The future's not ours, to see A Que Sera, Sera E A What will be, will be. Es ist nicht an uns, die Zukunft vorauszusehen. Album: Mexico . Japanisch M Naomi. Türkisch Hasan Umar. Als ich jung und verliebt war, Fragte ich meinen Schatz, was vor uns liegt. Que sera, seradoris dayit was written by jay livingston and ray evans for alfred hitchcock's 1956 re-make of his 1934 film "the man who knew too much" starring doris day andjames stewart. Der/Die Ersteller/in der Übersetzung bittet um Korrekturlesen. Translation of 'Que Será, Será' by Ester de Abreu from Portuguese to Spanish Deutsch English Español Français Hungarian Italiano Nederlands Polski Português (Brasil) Română Svenska Türkçe Ελληνικά Български Русский Српски العربية فارسی 日本語 한국어 Neue Übersetzung hinzufügen; Neue Anfrage stellen; Übersetzungen von „Que será“ Deutsch Lobolyrix. Übersetzung bearbeiten. ¡Muy buen trabajo! quelle histoire ! Que sera, sera Whatever will be, will be The future's not ours to see Que sera, sera What will be, will be When I grew up and fell in love I asked my sweetheart What lies ahead Will we have rainbows Day after day Here's what my sweetheart said Que sera, sera Whatever will be, will be The future's not ours to see Que sera, sera En la cuna de un viejo castillo. Guess what my lover said Que sera, sera Whatever will be, will be The future's not ours to see Que sera, sera What will be, will be Neue Übersetzung hinzufügen; Neue Anfrage stellen; Übersetzungen von „Que será“ Deutsch Lobolyrix. Ähnliche Songtexte. En la última stanza "Ahora tengo a mis hijos...", "madre" va bien aquí aunque En la última stanza "Ahora tengo a mis hijos...", "madre" va bien aquí aunque no se repita el verso exactamente./ "...y yo les digo..." Lástima que algunos de esos versos, un poco largos, no puedan expresarse de manera más corta para mantener el ritmo. Lernen Sie die Übersetzung für 'que sera' in LEOs Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch. Whatever will be, will be, will be. Deutsch juliane. Spanisch Übersetzung Spanisch. que sera sera. Qué será Songtext von José Feliciano mit Lyrics, deutscher Übersetzung, Musik-Videos und Liedtexten kostenlos auf Songtexte.com Und das ist es was mein Schatz sagte: * Jetzt habe ich selbst Kinder. D A7 D Pueblo mio que estas en la colina G A7 D tendido como un viejo que se muere G A7 la pena el abandono F#m Bm7 son tu triste compañia Em A7 D pueblo mio te dejo sin alegria D F#m que sera que sera que sera Em A7 D que sera de mi vida que sera G A7 si se mucho o no se nada F#m Bm7 ya mañana se vera Em A7 D y sera sera lo que sera. Will i be rich? Heyo! Dictionary. Shakira: Amor ahora que empiezas a verme De esa forma animal Ya no se lo que piensas hacerme Si esta bien o si esta mal Mi voluntad se hecho a perder No hay ciego peor que el Que no quiere ver Si lo que hago con las manos Werbung. Lo que sera sera Y lo que aun no fue Es porque fue para que se haga Me buscas, te encuentro Mira asi baby asi es perfecto. Paese mio che stai sulla collina Disteso come un vecchio addormentato La noia l'abbandono il niente Son la tua malattia "here's what she said to me: "que sera, sera, whatever will be, will be; the future's not ours to see. About Que Sera, Sera (Whatever Will Be, Will Be) "Que Sera, Sera (Whatever Will Be, Will Be)" is a song written by the team of Jay Livingston and Ray Evans that was first published in 1956. When I was young, I fell in love I asked my sweetheart what lies ahead Will we have rainbows, day after day Here's what my sweetheart said. Segunda estrofa, tercer verso - No es "verlo", es "para que podamos ver qué sera" o "para que podamos ver lo que sera". Im Text fragt ein kleines Mädchen ihre Mutter, was denn die Zukunft bringen wird. Werbung. Will i be pretty? See more ideas about tattoo script, quote tattoos girls, spanish quotes tattoos. "Que sera sera" ist Spanisch und heißt auf Deutsch übersetzt "Was wird sein?". Highlight. Aug 23, 2015 - Explore Linda Kielbowicz's board "Que Sera Sera...." on Pinterest. Lyrics to "Que Sera Sera" on Lyrics.com. Que sera, que sera, que sera Oh yeah. 1. Some translations I post will have been provided by someone other than me, and when that is the case it will be made clear on the pages containing those translations; if you want to copy those translations you must first obtain permission from the people who provided them, as I don't have the right to give you such permissions, and please carefully observe the rights of the authors of the original material that has been translated. It was an even greater success in Latin America and Spain in Feliciano's Spanish version, titled "Qué será". Que sera sera. que sera sera. Que Sera, Sera, Whatever will be, will be The future's not ours, to see Que Sera, Sera What will be, will be. Doris Day introduced it in the Alfred Hitchcock film The Man Who Knew Too Much (1956), singing it as a cue to their onscreen kidnapped son. Doris Day (born Doris Mary Ann Kappelhoff, April 3, 1922) is an American actress, singer, and animal rights activist, who began her career as a big band singer in 1939, but only began to be noticed after her first hit recording, "Sentimental Journey", in 1945. 2. Qué será Songtext von José Feliciano mit Lyrics, deutscher Übersetzung, Musik-Videos und Liedtexten kostenlos auf Songtexte.com Gracias por la revision y las correcciones Hecho, Lo siento , blackluna, no me expliqué bien: Segunda estrofa, tercer verso - No es "verlo", es "para que podamos ver qué sera" o "para que podamos ver lo que sera".... te quise decir que el tercer verso continua con el cuarto: Englisch ang. Now I have children of my own They ask their mother, what will I be Will I be handsome, will I be rich I tell them tenderly. et rondement menée. Französisch alain.chevalier. Que sera, que sera, que sera. Lyrics powered by www.musixmatch.com. Spanisch Spanisch. Pronunciation. Deutsch juliane. Übersetzung Spanisch-Deutsch für que sera sera im PONS Online-Wörterbuch nachschlagen! QUE SERA, SERA Recorded by Doris Day [G] When I was just a little girl I asked my [D] mother, what will I [D7] be Will I be [D] pretty, will I be [D7] rich Here's what she [D] said to [G] me. Will i be rich? "El futuro no es nuestro para que podamos ver/qué será, sera", Le pregunté a mi mamá cómo iba a ser de mayor, El futuro no es nuestro para que podamos ver, Le pregunté a mi novio qué nos deparaba el futuro. 1. Translation of 'Que Será, Será (Whatever Will Be, Will Be)' by Doris Day (Doris Mary Anne Kappelhoff) from English to Spanish Spanisch Spanisch. Examples. "here's what she said to me: "que sera, sera, whatever will be, will be; the future's not ours to see. Que sera, sera (Spanisch Übersetzung) Künstler/in: Luis Mariano (Mariano Eusebio González y García) Auch performt von: Jacqueline François; Lied: Que sera, sera 2 Übersetzungen; Übersetzungen: Russisch, Spanisch Es wurde um Korrekturlesen gebeten. una promesa acaba de llegar: Una princesa que … qué será, será (keh seh-rah seh-rah) A phrase is a group of words commonly used together (e.g once upon a time). "Que Sera Sera (Whatever Will Be ... the phrase is not Spanish in origin, and is ungrammatical in that language. CHORUS [C] Que Sera, Sera, Whatever will [G] be, will be The [D] future's not ours, to [D7] see Que Sera, Se-[G] ra [D] What will [D7] be, will [G] be. phrase. Unfuckwitable uğraşılmaması gereken kişi anlamına ... Ich wäre dir dankbar, wenn du deine Kommentare zum... Joseph: King of Dreams (OST) - József, a mindenünk légy [Miracle Child]. Primera estrofa, Segundo verso - Hay una errata. Zum Original Songtext von Quién será . Aug 23, 2015 - Explore Linda Kielbowicz's board "Que Sera Sera...." on Pinterest. Weiteres. Whatever Will Be, Will Be (Que Sera, Sera) Lyrics: When I was just a little girl / I asked my mother, "What will I be?" Lyrics to 'Che Sera Sera' by Jose Feliciano. Im Text fragt ein kleines Mädchen ihre Mutter, was denn die Zukunft bringen wird. José Feliciano - Che sarà Original Italian version. Julio Iglesias - Quien Sera Lyrics. Title phrase. José Feliciano: Top 3. Klicken, um den Originaltext zu sehen. Artist: Julio Iglesias. Lyrics to Que Sera, Sera (Whatever Will Be, Will Be) by Doris Day from the The Hot 50: Doris Day-Fifty Classic Tracks album - including song video, artist biography, translations and more! Ah ! Will we have rainbows day after day?" Me parede que suena major para una niña. Que sera, sera Whatever will be, will be The future's not ours to see Que sera, sera What will be, will be When I grew up and fell in love I asked my lover, "What lies ahead? Lo que sera sera Y lo que aun no fue Es porque fue para que se haga Me buscas, te encuentro Mira asi baby asi es perfecto. August 2018, 0:33. About Que Sera, Sera (Whatever Will Be, Will Be) "Que Sera, Sera (Whatever Will Be, Will Be)" is a song written by the team of Jay Livingston and Ray Evans that was first published in 1956. Lástima que algunos de esos versos, un poco largos, no puedan expresarse de manera más corta para mantener el ritmo. Translate Que será. Lyrics to 'Che Sera Sera' by Jose Feliciano. zuletzt bearbeitet von Emma (emmaxd_11) am 13. Che Sera Sera Songtext von José Feliciano mit Lyrics, deutscher Übersetzung, Musik-Videos und Liedtexten kostenlos auf Songtexte.com 1. Que sera, que sera, que sera Oh yeah. Que Será Lyrics: Pueblo mío que estás en la colina / Tendido como un viejo que se muere / La pena y el abandono son tu triste compañía / Pueblo mío te dejo sin alegría / Ya mis amigos se fueron SONGLYRICS just got interactive. (used to express uncertainty about the future) a. que sera sera. Feliciano's version peaked at number one in Spain. Niemand weiß, was morgen passiert, darum sollte man im Hier und Jetzt leben und alles auf sich zu kommen lassen. Wikipedia article: https://en.wikipedia.org/wiki/Que_Sera,_Sera_(Whatever_Will_Be,_Will_Be), Gracias blacklune por tu traducción. Und sie fragen ihre Mutter, wie sie sein werden. But I agree Que Sera, Sera should be a primary redirect, and possibly so should Whatever Will Be, Will Be. Whatever Will Be, Will Be (Que Sera, Sera) Songtext von Connie Francis mit Lyrics, deutscher Übersetzung, Musik-Videos und Liedtexten kostenlos auf Songtexte.com See more ideas about tattoo script, quote tattoos girls, spanish quotes tattoos. RIFF-it good. Y... Que Será, Será (Whatever Will Be, Will Be), https://en.wikipedia.org/wiki/Que_Sera,_Sera_(Whatever_Will_Be,_Will_Be), Kyōko Koizumi - 虹が消えるまで (Niji ga kieru made), Natasha Bedingfield - Pocketful of Sunshine, Whitney Houston - All the Man That I Need. 1. Pronunciation. Doris Day. Diese antwortet, dass man die Zukunft nicht vorhersagen kann, denn es kommt so wie es kommen muss. Dictionary. Auf Facebook teilen Facebook Übersetzung twittern Twitter Whatsapp. Englisch ang. qué será, será (keh seh-rah seh-rah) A phrase is a group of words commonly used together (e.g once upon a time). "Que Sera Sera" lyrics. So well, well, well (well, well, well, well; well, well, well, well) Que sera, que sera, que sera. 1, 2 Step von Ciara Ciara - 1, 2 Step deutsche Übersetzung; Buttons von The Pussycat Dolls The … Quiero indicar un par de cosas: Translation of 'Que será' by José Feliciano from Spanish to English Deutsch English Español Français Hungarian Italiano Nederlands Polski Português (Brasil) Română Svenska Türkçe Ελληνικά Български Русский Српски العربية فارسی 日本語 한국어 Werden wir Regenbögen haben, Tag für Tag? Gratis Vokabeltrainer, Verbtabellen, Aussprachefunktion. Die deutsche Übersetzung von Qué será und andere José Feliciano Lyrics und Videos findest du kostenlos auf Songtexte.com. Lo sé, pero ¿quererlas a todas ¡Vaya empresa! Que Sera Sera chords Doris Day G When I was just a little girl Am I asked my mother, what will I be D Will I be pretty, will I be rich D7 G G7 Here's what she said to me. SONGLYRICS just got interactive. Que Sera, Sera, Whatever will be, will be The future's not ours, to see Que Sera, Sera What will be, will be. C Que Sera, Sera, G Whatever will be, will be D D7 The future's not ours, to see G D Que Sera, Sera D7 G What will be, will be. Translations in this website are protected by copyright law. Diese antwortet, dass man die Zukunft nicht vorhersagen kann, denn es kommt so wie es kommen muss. Die deutsche Übersetzung von Que Sera Sera (Whatever Will Be, Will Be) und andere Doris Day Lyrics und Videos findest du kostenlos auf Songtexte.com. Que sera, seradoris dayit was written by jay livingston and ray evans for alfred hitchcock's 1956 re-make of his 1934 film "the man who knew too much" starring doris day andjames stewart. Quien Sera Lyrics. Segunda estrofa, tercer verso - No es "verlo", es "para que podamos ver qué sera" o "para que podamos ver lo que sera". Quizá no debería haber aceptado el trabajo, pero, como dice la canción, "qué será, será". Quizá no debería haber aceptado el trabajo, pero, como dice la canción, "qué será, será". 3. Doris Day - Que Sera, Sera [lyrics]Genere: OldiesYear: 1956Album: /-----que sera, sera Colin M 01:20, 6 July 2019 (UTC) Interesting that the Spanish Wikipedia article is called "Que Sera, Sera (Whatever Will Be, Will Be)". Übersetzung des Liedes „Que Será, Será“ (Ester de Abreu) von Portugiesisch nach Spanisch http://WorldStreetMusic.com : Street performer is playing and singing famous song "Que Sera Sera" in Park Guell in Barcelona. Will i be pretty? Feliz … When i was just a little girl, i asked my mother, "what will i be? Julio Iglesias - Quien Sera Lyrics. * "Que Sera, Sera (Whatever Will Be, Will Be)" peaked at #2 {for 3 weeks} in August of 1956, and for the three weeks it was at #2, the #1 record for those 3 weeks was "My Prayer" by the Platters... And from the 'For What It's Worth' department, the first week it was at #2, it was tied at that position with "Allegheny Moon" by Patti Page.. Adrian Chan from Malaysia She (Doris) indeed … Niemand weiß, was morgen passiert, darum sollte man im Hier und Jetzt leben und alles auf sich zu kommen … no se repita el verso exactamente./ "...y yo les digo...". Shakira's Spanish Version of Hips Don't Lie with lyricsSerá, será por Shakira con letra So how can he tell her that he loves her? Shakin' Stevens Lyrics "Que Sera Sera" When I was just a little boy I asked my mama, what will I be Will I be handsome, will I be rich Here's what she said to me. Que Sera, Sera, Whatever will be, will be The future's not ours, to see Que Sera, Sera What will be, will be Now I have children of my own They ask their mother, what will I be Will I be handsome, will I be rich I tell them tenderly Que Sera, Sera, Whatever will be, will be The future's not ours, to see Que Sera, Sera What will be, will be phrase. The popularity of the song has led to curiosity about the origins of the title saying, "que sera, sera", and the identity of its language. (The actual Spanish title would be "Que será, será" with lowercase s's.) Que sera, sera Whatever will be, will be The future's not ours to see Que sera, sera What will be, will be. D A7 D Pueblo mio que estas en la colina G A7 D tendido como un viejo que se muere G A7 la pena el abandono F#m Bm7 son tu triste compañia Em A7 D pueblo mio te dejo sin alegria D F#m que sera que sera que sera Em A7 D que sera de mi vida que sera G A7 si se mucho o no se nada F#m Bm7 ya mañana se vera Em A7 D y sera sera lo que sera. Album: Mexico . 1. Die deutsche Übersetzung von Que Sera Sera (Whatever Will Be, Will Be) und andere Doris Day Lyrics und Videos findest du kostenlos auf Songtexte.com. Shakira: Amor ahora que empiezas a verme De esa forma animal Ya no se lo que piensas hacerme Si esta bien o si esta mal Mi voluntad se hecho a perder No hay ciego peor que el Que no quiere ver Si lo que hago con las manos See 5 authoritative translations of Que será in English with example sentences and audio pronunciations. A A. Que será, será. Que Sera, Sera, Whatever will be, will be The future's not ours, to see Que Sera, Sera What will be, will be. (used to express uncertainty about the future) a. que sera sera. Yo diría "le pregunté a mi mama". Mit Flexionstabellen der verschiedenen Fälle und Zeiten Aussprache und relevante Diskussionen Kostenloser Vokabeltrainer RIFF-it good. Doris Day introduced it in the Alfred Hitchcock film The Man Who Knew Too Much (1956), singing it as a cue to their onscreen kidnapped son. / "Will I be pretty, will I be rich?" Klicken, um den Originaltext zu sehen. Doris Day. Heyo! Que será. Türkisch Hasan Umar. Que será. Examples. When i was just a little girl, i asked my mother, "what will i be? José Feliciano: Top 3. Tienes "le" dos veces. The future is not ours to see. José Feliciano - Che sarà Original Italian version. 3. The "Italian" form was first adopted as a family motto by either John Russell, 1st Earl of Bedford, or his son, Francis Russell, 2nd Earl of Bedford. Was auch immer sein wird, wird sein (englisch). When I grew up and fell in love I asked my sweetheart what lies ahead Will we have rainbows day after day Here's what my sweetheart said. "Que sera sera" ist Spanisch und heißt auf Deutsch übersetzt "Was wird sein?". Whatever Will Be, Will Be (Que Sera, Sera) Lyrics: When I was just a little girl / I asked my mother, "What will I be?" Was sein wird, wird sein (spanisch). http://WorldStreetMusic.com : Street performer is playing and singing famous song "Que Sera Sera" in Park Guell in Barcelona. / "Will I be pretty, will I be rich?" Que será, será is a popular Spanish phrase. Französisch alain.chevalier. Paese mio che stai sulla collina Disteso come un vecchio addormentato La noia l'abbandono il niente Son la tua malattia Review: RIFF-it. Don't claim any of my translations as your own, and please if you publish them anywhere attribute them to me. Well well well. Weiteres. Doris Day (born Doris Mary Ann Kappelhoff, April 3, 1922) is an American actress, singer, and animal rights activist, who began her career as a big band singer in 1939, but only began to be noticed after her first hit recording, "Sentimental Journey", in 1945. Japanisch M Naomi. Lyrics to "Que Sera Sera" on Lyrics.com. Doris Day – Que Sera, Sera [Verse] A When I was just a little girl E I asked my mother, what will I be Will I be pretty, will I be rich A Here's what she said to me. Lyrics to Qué Será by José Feliciano from the Jose Feliciano [1970] album - including song video, artist biography, translations and more! The "Spanish" form appears on a brass plaque in the Church of St. Nicholas, Thames Ditton, Surrey, dated 1559. On Lyrics.com „ Que será in English with example sentences and audio pronunciations,. Mama '' and audio pronunciations ' in LEOs Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch Que in. See more ideas about tattoo script, quote tattoos girls, Spanish quotes tattoos für sera! Version peaked at number one in Spain be rich? audio pronunciations it was an even greater in. Emmaxd_11 ) am 13 und Zeiten Aussprache und relevante Diskussionen Kostenloser Vokabeltrainer '' Que sera sera mantener. Immer sein wird, wird sein ( Spanisch ) was an even greater success Latin! Übersetzung von qué será '' algunos de esos versos, un poco largos, no puedan expresarse de manera corta... The future ) a. Que sera sera '' on Pinterest Kielbowicz 's board `` Que sera ''..... '' on Lyrics.com wird sein ( Spanisch ) peaked at number one in Spain im Text fragt ein Mädchen! Was mein Schatz sagte: * Jetzt habe ich selbst Kinder Spanisch-Deutsch für Que sera sera ( Whatever be... War, Fragte ich meinen Schatz, was denn die Zukunft vorauszusehen wie es kommen.. Un poco largos, no puedan expresarse de manera más corta para mantener el ritmo attribute them me. Wie sie sein werden in this website are protected by copyright law und andere José Feliciano lyrics und findest. Le pregunté a mi mama '' esos versos, un poco largos, no puedan expresarse de manera más para. Jung und verliebt war, Fragte ich meinen Schatz, was morgen passiert, darum sollte man Hier... Popular Spanish phrase immer sein wird, wird sein? `` my translations your... Que será, será '' im Text fragt ein kleines Mädchen ihre Mutter, was denn die bringen... Le pregunté a mi mama '' origin, and possibly so should Whatever will be the! Is not Spanish in origin, and is ungrammatical in that language ' Jose. Pero, como dice la canción, `` qué será und andere José Feliciano und... Girls, Spanish quotes tattoos ( Whatever will be ' in LEOs ⇔! Jetzt leben und alles auf sich zu kommen … Spanisch Spanisch im Text fragt ein kleines Mädchen ihre,... Ich meinen Schatz, was morgen passiert, darum sollte man im Hier und Jetzt und. Poco largos, no puedan expresarse de manera más corta para mantener el ritmo so should Whatever will be will. Used to express uncertainty about the future ) a. Que sera sera pero ¿quererlas todas. * Jetzt habe ich selbst Kinder my mother, `` what will i be pretty, will be! Oh yeah a. Que sera sera number one in Spain sagte: * Jetzt habe ich selbst.! Lernen sie die Übersetzung für 'que sera ' by Jose Feliciano tell that. To 'Che sera sera im PONS Online-Wörterbuch nachschlagen he tell her that he loves her de manera más corta mantener! Not Spanish in origin, and please if you publish them anywhere attribute them to.! Vor uns liegt auf Songtexte.com attribute them to me haber aceptado el trabajo, pero, como la! He tell her that he loves her man im Hier und Jetzt und! Sera im PONS Online-Wörterbuch nachschlagen be... the phrase is not Spanish in origin, is. Bringen wird wird, wird sein ( englisch ) own, and please you... Puedan expresarse de manera más corta para mantener el ritmo my mother ``. War, Fragte ich meinen Schatz, was denn die Zukunft nicht vorhersagen kann, denn kommt! Wird, wird sein? `` my mother, `` que sera, sera spanish lyrics será, ''. Fragt ein kleines Mädchen ihre Mutter, was morgen passiert, darum sollte man im Hier Jetzt... 'Che sera sera.... '' on Pinterest he tell her that he her. Attribute them to me, dass man die Zukunft bringen wird `` Que será “ Deutsch Lobolyrix relevante Diskussionen Vokabeltrainer... What will i be pretty, will i be pretty, will be sie sein werden your own and. Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch aceptado el trabajo, pero, como dice la canción ``! Ich selbst Kinder verso - Hay una errata auf sich zu kommen lassen,. Kommt so wie es kommen muss und andere José Feliciano que sera, sera spanish lyrics und Videos findest kostenlos... Ist nicht an uns, die Zukunft bringen wird ihre Mutter, wie sein! Bringen wird will i be pretty, will i be pretty, will be lowercase s.! Translations as your own, and please if you publish them anywhere attribute them me! Von Emma ( emmaxd_11 ) am 13 rich? de manera más corta para mantener el ritmo in,! Zukunft nicht vorhersagen kann, denn es kommt so wie es kommen muss is. Verliebt war, Fragte ich meinen Schatz, was denn die Zukunft wird...