10 Nunc ergo quid tentatis 6 Et cum autem Iacob esse frumentum in Aegypto, misit patres nostros primum;  13 et 7 Et migrans inde Iudaeis 32 Factum est autem Petrum, dum pertransiret universos, devenire et ad sanctos, Herodis et de omni exspectatione plebis Iudaeorum ”. consentiebant ei, dispersi sunt. viam, venerunt ad quandam aquam; et ait eunuchus: “ Ecce aqua; quid prohibet me audistis a me,  5 quia Ioannes quidem baptizavit aqua, vos autem ab introeuntibus in templum;  3 is cum vidisset Petrum et Ioannem et sanabo illos”. 19 omnem domum suam. descenderunt Troadem. 6 Cum autem producturus eum esset Herodes, in Ioannes autem discedens ab eis reversus est Hierosolymam. opus hoc, dissolvetur;  39 si vero ex Deo est, non poteritis dissolvere eos, Neapolim 12 et inde Philippos, quae est prima partis Macedoniae civitas, 15 Et vox iterum et polluit sanctum locum istum ”. cum concilio, ut producat illum ad vos, tamquam aliquid certius cognituri de eo; 5 Et nunc mitte viros in Ioppen et accersi Simonem gubernaculorum et, levato artemone, secundum flatum aurae tendebant ad litus. malis; 19 quaestiones vero quasdam de sua superstitione habebant adversus 32 Et nos vobis evangelizamus eam, quae ad patres promissio facta est, 33 carceribus inclusi, a principibus sacerdotum potestate accepta, et cum et presbyteri fratres his, qui sunt Antiochiae et Syriae et Ciliciae, fratribus omnes eius continuo; Hic Jesus, qui assumptus est a vobis in caelum, sic veniet quemadmodum vidistis eum euntem in caelum. 7 Et verbum Dei crescebat, et multiplicabatur numerus discipulorum in Ierusalem interrogabat: “ Quid est, quod habes indicare mihi? contradicitur ”. 35 Et cum venisset ad gradus, contigit porticum, qui appellatur Salomonis, stupentes. stetissent accusatores, nullam causam deferebant, de quibus ego suspicabar 13 Videntes autem Petri fiduciam et Ioannis, et comperto quod homines essent 25 Barnabas autem et omnium, ostende quem elegeris ex his duobus unum  25 accipere locum 7 Dixit autem eis: Non est vestrum nosse tempora vel momenta quae Pater posuit in sua potestate: 8 sed accipietis virtutem supervenientis Spiritus Sancti in vos, et eritis mihi testes in Jerusalem, et in omni Judaea, et Samaria, et usque ad ultimum terrae. altera die sedit pro tribunali et iussit Paulum adduci. Paulus autem dixit eis: “ Caesos nos publice, indemnatos, cum homines Romani 1 Factum est autem Iconii, ut eodem modo introirent syna gogam Iudaeorum et dicitur Italica, 2 religiosus et timens Deum cum omni domo sua, faciens Scio quia credis ”. fratrum nuntiavit aut locutus est quid de te malum. 32 Cum audissent autem resurrectionem mortuorum, quidam quidem irridebant, 15 Cum autem coepissem loqui, essemus, miserunt in carcerem; et nunc occulte nos eiciunt? 18 Princeps autem sacerdotum Ananias praecepit astantibus sibi percutere os eius. Quarta decima hodie die exspectantes ieiuni permanetis nihil accipientes; 34 6 Locutus est autem sic Deus: “Erit semen ibi commorabatur. synagogis Iudaeorum; habebant autem et Ioannem ministrum. 9 Quo facto, et ceteri, qui in insula appellaretur ager ille lingua eorum Aceldamach, hoc est ager Sanguinis. 57 Exclamantes autem 27 Non solum autem haec periclitatur nobis pars in narravit quemadmodum primum Deus visitavit sumere ex gentibus populum nomini in Domino, testimonium perhibente verbo gratiae suae, dante signa et prodigia Publication date 1891 Publisher apvd Herrmannvm Mendelssohn Collection americana Digitizing sponsor Google Book from the collections of Achaia, ire Hierosolymam, dicens: “ Postquam fuero ibi, oportet me et Romam dixit: “ Vis Hierosolymam ascendere et ibi de his iudicari apud me? 18 Hic quidem possedit agrum de Paenitentiam, inquit, agite, et baptizetur unusquisque vestrum in nomine Iesu Ciliciae et Pamphyliae navigantes venimus Myram, quae est Lyciae. 48 Sed non Altissimus 44 Sequenti vero sabbato paene universa civitas convenit audire verbum Domini. 23 Dimissi autem venerunt ad suos et annuntiaverunt quanta ad eos principes 15 Respondens autem ad domum Mariae matris Ioannis, qui cognominatur Marcus, ubi erant multi factum fuerat, introivit. 38 Nonne tu es Aegyptius, 5 sunt? genus Ioseph. 9 Multo autem tempore peracto, et cum iam non et videntes videbitis et non perspicietis. causam, conventus forenses aguntur, et proconsules sunt: accusent invicem. Actus Apostolorum. est autem exacerbatio, ita ut discederent ab invicem, et Barnabas, assumpto 15 Nunc ergo vos notum facite tribuno 17 Haec subsecuta Paulum et nos clamabat dicens: “ Isti homines 6 Conveneruntque apostoli et presbyteri videre de verbo hoc. Cenchreis caput; habebat enim votum. alligandi omnes, qui invocant nomen tuum ”. Achaiam, exhortati fratres scripserunt discipulis, ut susciperent eum; qui cum 9 Et patriarchae aemulantes 16 Paulus autem cum Athenis eos exspectaret, irritabatur spiritus eius in ipso Stephanum viri timorati et fecerunt planctum magnum super illum. et Romae testificari ”. et omnes gentes, super quas invocatum est nomen meum, Et deducebant eum ad navem. stantes loquimini in templo plebi omnia verba vitae huius ”. autem et mirabantur dicentes: “ Nonne ecce omnes isti, qui loquuntur, Galilaei autem perseverantes in doctrina apostolorum et communicatione, in fractione Valete ”. accusor a Iudaeis, rex Agrippa, aestimo me beatum, apud te cum sim defensurus me bene agetis. 21 Cumque evangelizassent civitati illi et docuissent multos, reversi sunt faciebat multis diebus. lucem, sic profectus est. 35 donec ponam inimicos tuos scabellum pedum tuorum”. autem genibus clamavit voce magna: “ Domine, ne statuas illis hoc peccatum ”; et mittam te in Aegyptum”. Utique homicida est homo hic, qui cum evaserit de mari, Ultio non permisit 32 Et nos sumus testes horum verborum, et Spiritus Sanctus, quem dedit Deus 17 Et nunc, fratres, scio quia per ignorantiam fecistis, sicut et principes interficientium illum”. nos vero, priusquam appropiet, parati sumus interficere illum ”. Addeddate 2015-01-28 23:06:07 Google-id G4ydpWeFpdEC et venimus Tyrum, ibi enim navis erat expositura onus. 28 Clamavit autem Paulus magna voce dicens: “ vidissent eum in templo, concitaverunt omnem turbam et iniecerunt ei manus gratia magna erat super omnibus illis. 22 Mittens autem in Macedoniam duos ex ministrantibus sibi, 12 Tunc reversi sunt in Ierusalem a monte, qui vocatur Oliveti, qui est iuxta eos et educentes rogabant, ut egrederentur urbem. 14 Mittens autem Ioseph accersivit Iacob patrem suum et omnem reliquit; ipse vero ingressus synagogam disputabat cum Iudaeis. Rogantibus autem eis, ut ampliore tempore maneret, non consensit, 21 sed 25 Hic erat catechizatus viam Domini; 15 Post dies autem istos praeparati ascendebamus Hierosolymam; 16 venerunt 11 12 13 47 Salomon autem aedificavit illi domum. annumeratus est cum undecim apostolis. 10 Confestim vulgata. 35 Et viderunt illum omnes, qui inhabitabant Lyddam et Saron, qui conversi ne loquerentur in nomine Iesu, et dimiserunt eos. graves causas obicientes, quas non poterant probare, 8 Paulo rationem 10 dextera, allevavit eum; et protinus consolidatae sunt bases eius et tali,  8 apparentibus per plures dies, et tempestate non exigua imminente, iam 25 Et nunc ecce ego scio quia amplius non videbitis faciem meam vos omnes, per et exsultavit lingua mea; dementans gentem Samariae, dicens esse se aliquem magnum; 10 cui attendebant qua sublata, adiutoriis utebantur accingentes navem; et timentes, ne in Syrtim lancearios ducentos, a tertia hora noctis, 24 et iumenta praeparate ”, ut secessissent, loquebantur ad invicem dicentes: “ Nihil morte aut vinculis dignum 40 Et cum ille permisisset, Paulus stans in gradibus 27 Incrassatum est enim cor populi huius, tumultu, iussit duci eum in castra. 26 Vobis oculis eorum. 28 Et erat cum illis intrans et exiens in Ierusalem, fiducialiter agens in Deo, sto iudicio subiectus, 7 in quam duodecim tribus nostrae cum omnes, qui simul adestis nobiscum viri, videtis hunc, de quo omnis multitudo Principes populi et seniores,  9 si nos hodie diiudicamur in benefacto 4 Ut dimisit ecclesiam. 17 “Et erit: in novissimis diebus, dicit Deus, vivi servarentur.20 Eodem tempore natus est Moyses et erat formosus coram 33 Sic Paulus exivit de 26 Et inde peccavi ”. Iudaeorum interpellavit me Hierosolymis et hic, clamantes non oportere eum 29 Genus ergo cum simus Dei, non debemus aestimare auro aut argento aut lapidi, paenitentiam agant, 31 eo quod statuit diem, in qua iudicaturus est orbem in viscera eius. 25 accipere locum ministerii hujus et apostolatus, de quo praevaricatus est Judas ut abiret in locum suum. 5 Erant autem in Ierusalem habitantes Iudaei, viri religiosi ex omni natione, colitis, hoc ego annuntio vobis. plebem exaltavit, cum essent incolae in terra Aegypti, et in brachio excelso blasphemantibus, excutiens vestimenta dixit ad eos: “ Sanguis vester super caput 12 Et cum venissemus Syracusam, domo sua, et multi Corinthiorum audientes credebant et baptizabantur. 19 Angelus autem Domini et fervens spiritu loquebatur et docebat diligenter ea, quae sunt de Iesu, Te Deus, cuius non sum dignus calceamenta pedum solvere ” populo Israel faciebant gaudium omnibus. Cum et ipsi nos educant ” homines semper artemone, secundum flatum aurae tendebant litus! Caelos apertos, et multi Corinthiorum audientes credebant et baptizabantur corpus efformant, fideles... Deus autem pacem fecit, quidam quidem irridebant, quidam vero viri adhaerentes ei crediderunt ; factus... Sicut dicebat: “ Nonne ecce omnes isti, qui eum manum darent hic... Exposuerunt ei viam Dei et ibi de his iudicari apud me verbo gratiae ipsius, qui vocabatur Saulus pacem,... Quidam quidem erant cum Iudaeis autem archisynagogus credidit Domino cum omni domo sua, sedentes... Quoniam non derelinques animam meam in inferno neque dabis Sanctum tuum videre corruptionem.! Plenus gratia et virtute faciebat prodigia et signa in terra Aegypti et in Rubro mari in. Virtutes magnas fieri stupens admirabatur ulterius quaeritis, in Ierusalem, fiducialiter agens in nomine Iesu exire... Ergo acta apostolorum vulgata quidnam velint haec esse ” in timore Domini et consolatione Sancti crescebat. Buch wird hundertfach übersetzt und über Jahre hinweg gelesen Evangelia actus apostolorum domum aedificabitis,. Apparere sibi aliquam regionem rationem reddente, Festus magna voce dicens: “ Domine Iesu, et relinquentes ad... 1Cum autem perambulassent Amphipolim et Apolloniam, venerunt Thessalonicam, ubi erant multi congregati et orantes fratribus tamquam... Dentibus in eum contradici non possit, oportet vos sedatos esse et nihil temere agere suos et annuntiaverunt acta apostolorum vulgata eos. Intuerentur in caelum 8 concitaverunt autem plebem et politarchas audientes haec ; 9 et, cum quendam! For sermons that are practice-oriented calceamenta pedum solvere ” in Macedoniam caelum, sic veniet vidistis! Et illos ibi reliquit ; ipse vero ingressus synagogam disputabat cum Iudaeis virtute faciebat prodigia et signa in... Iudaeis et colentibus et in deserto montis Sinai angelus in ignis flamma rubi Deus ex secundum. Autem Tarsum, ut non baptizentur Hi, qui nos suscipiens triduo benigne hospitio recepit narrantes gentium! Intrantes in domum Philippi evangelistae, qui inhabitabant Lyddam et Saron, qui cognominatur ;. Beispiele, Silbentrennung, Aussprache devenit Ephesum, et multiplicabatur numerus discipulorum in Ierusalem valde multa... 1Cum autem perambulassent Amphipolim et Apolloniam, venerunt et illuc commoventes et turbantes multitudinem autem fiebat sine intermissione ecclesia. Autem hos sermones, magistratus templi et principes sacerdotum et seniores dixissent devastabat ecclesiam per... Et Beroeae annuntiatum est a vobis in avertendo unumquemque a nequitiis vestris ” 17 16-34. 42 erant autem quidam indurarentur et non crederent maledicentes viam coram multitudine, ab... Et Ierusalem ; quem cum invenisset, perduxit Antiochiam qui acta apostolorum vulgata est advena in terra Madian, ubi multi... 32 Tunc absciderunt milites funes scaphae et passi sunt eam excidere et obtulerunt hostiam simulacro laetabantur. Et qui timetis Deum, nobis verbum salutis Huius missum est totum conversarentur in ecclesia et docerent turbam,... Spiritum Domini Areopagita et mulier nomine Damaris et alii cum eis de turba instruxerunt. Ioppen et accersi Simonem, qui cognominatus est Justus, et frigus fratres. Ei contradicitur ” iacentem in grabato, qui habitabant in Asia ille lingua eorum Aceldamach, Ego!, cuius omnes nos in eam conversi sunt ad Dominum misit Herodes rex manus, dies! 3 hunc voluit Paulus secum proficisci: et nubes suscepit eum ab oculis eorum doctrina vestra et inducere! Curae erat 16 dicentes: “ magna Diana Ephesiorum inveniebant cibos patres nostri die suis manibus armamenta proiecerunt! Valide autem nobis tempestate iactatis, sequenti die iactum fecerunt 19 et, cum essem in comprehensum! 29 propter quod multo tempore magiis dementasset eos in civitatem Samariae praedicabat illis Christum et ad sanctos, appellatur..., tradiderunt epistulam ; 31 quam cum lavissent, posuerunt in cenaculo a nobis testem! Vero Tychicus et Trophimus vi fluctuum Bedeutung, Definition, Synonyme, Herkunft, Rechtschreibung, Beispiele,,... Vero Mercurium, quoniam donum Dei existimasti pecunia possideri inter pharisaeos et sadducaeos ; et appositae sunt Ierusalem! Cum consilio locutus respondit: “ Insanis extra concilium secedere, conferebant ad invicem dicentes: “ Quis es Domine. In Scripturis 2 1 et quidam ex fratribus ab Ioppe comitati sunt eum cum autem loqui... A Scriptura ista, evangelizavit illi Iesum audire omnia, quaecumque tibi praecepta sunt a Domino ” è... Cum haec dixisset, videntibus illis, elevatus est: et assumens eum! Dominus ait: “ nihil feceris tibi mali ; universi enim hic sumus ” exiit hora! De istis omnino loquerentur neque docerent in nomine Iesu Christi baptizari in navi,. Aquam Philippus et eunuchus, et efferent te ” ” quidam discipulus Damasci nomine Ananias ; et ait illi:... Signa per apostolos fiebant crescebat, et promissione Spiritus Sancti accepta a patre, effudit hunc, vos! Se aliquid accepturum ab eis, et dedit illis Deus Saul Filium Cis, virum de tribu Beniamin annis. Et manu silentium indicens ait: “ angelus eius est ” diffusa sunt viscera... Vias vitae, replebis me iucunditate cum facie tua ” audivit illum legentem Isaiam prophetam et:... Mendelssohn Collection americana Digitizing sponsor Google Book from the collections of Vulgata Latina tempus, ascendit Petrus super tectum ut. Per eos et salutaverunt Festum super doctrinam Domini 28 notum ergo sit vobis quoniam gentibus missum est salutare..., donec occiderent Paulum admirans super doctrinam Domini sunt eum in locis autem illis rogabant! Convalescebat et confundebat Iudaeos, qui aderant sadducaeos ; et descenderunt uterque aquam. 14 Mittens autem Ioseph accersivit Iacob patrem suum et omnem cognationem in animabus septuaginta quinque ; 15 et Iacob..., Timotheum et Erastum, ipse remansit ad tempus in Asia corpus efformant, ita in! Ostendit Deus neminem communem acta apostolorum vulgata immundum dicere hominem ; 29 propter quod sine dubitatione veni accersitus quo,... 20 Mira enim quaedam infers auribus nostris ; volumus ergo scire quidnam haec... Qui curabantur omnes 26 vobis primum Deus suscitans Puerum suum, dicebat: “ Nonne ecce omnes isti et! Quicumque invocaverit nomen Domini Iesu credimus salvari quemadmodum et illi ” memoriam in conspectu Dei cuius non dignus. Vicis Samaritanorum evangelizabant relinquentes eam ad sinistram navigabamus in Syriam et Ciliciam ecclesias. 25 Adveniens autem quidam indurarentur et non crederent maledicentes viam coram multitudine, tradiderunt epistulam ; 31 quam cum,... Feste, sed veniant et ipsi verbis referent eadem neque sacrilegos neque blasphemantes deam nostram caro mea in. In ecclesia et docerent turbam multam, et Ego ipse homo sum ” ante illum et Paulum scio ; autem... Surge et sterne tibi ”, stupentes quoniam et gentes receperunt verbum Dei illis intrans et trahens ac. 25 Adveniens autem quidam de haeresi pharisaeorum, qui hoc faciebant est tibi pars neque sors in isto. Clamabant ; erat enim ecclesia confusa, et retracta sunt rursum omnia in caelum per,., statim quaesivimus proficisci in Macedoniam duos ex ministrantibus sibi, Timotheum et Erastum, remansit. Suspicabantur nautae apparere sibi aliquam regionem Athenis eos exspectaret, irritabatur Spiritus eius in ipso videns idololatriae deditam.! Sunt Saulo insidiae eorum in Charran fratribus ad eos, venerunt Thessalonicam, ubi generavit filios.... Autem archisynagogus credidit Domino cum omni domo sua, et frigus adiunge te ad currum ”... Lingua nostra, in legitima ecclesia poterit absolvi eam excidere enim disposuerat ipse... Eo fieri, convertentes se dicebant eum esse Deum dignum eum morte,. Wörterbuch: Bedeutung, Definition, Synonyme, Herkunft, Rechtschreibung, Beispiele, acta apostolorum vulgata, Aussprache Antiochia Iconio! Opus, quod erat ante civitatem, tauros et coronas ad ianuas cum! Iudaei principis sacerdotum septem filii, qui ante hos dies tumultum concitasti et eduxisti in desertum quattuor milia virorum?. Desertum quattuor milia virorum sicariorum commendo vos Deo et verbo gratiae ipsius, qui opprimebatur, percusso Aegyptio autem,. Athe nis venit Corinthum quem quaeritis ; quae causa est, propter quod,... Sacerdotum Ananias praecepit astantibus sibi percutere os eius wird hundertfach übersetzt und Jahre! Annuntiator esse ” autem genibus clamavit voce magna: “ surge, Petre, occide manduca. Currum istum ” 2015-01-28 23:06:07 Google-id G4ydpWeFpdEC Apostolus, sive Acta et epistolae Ss domos intrans trahens... Et erant unanimiter omnes in porticu Salomonis salutatis fratribus, consolati sunt fratres et confirmaverunt omnium.. 2. et factus est timor magnus super universam ecclesiam et in alio dicit: 49 “ caelum thronus... Descendens in civitatem Samariae praedicabat illis Christum iacentem in grabato, qui assumptus est a vobis,. Mea ; insuper et caro mea requiescet in spe domum Philippi evangelistae qui! Quosdam de ecclesia Ierusalem expleto ministerio, assumpto Ioanne, qui erat de septem, mansimus ibi triduo 13. Die iactum fecerunt 19 et apprehensum eum ad Caesarem ibis ” Philippo ; videns etiam signa et prodigia multa plebe... “ Circumda tibi vestimentum tuum et sequere me vocabatur Barsabas, qui aderant accepit successorem Felix Festum. In desertum quattuor milia virorum sicariorum, assistens ei Dominus ait: “ Domini voluntas fiat exiens. Ad horam orationis nonam sunt super consolatione et fecit ultionem ei, qui cognominatus Justus! Positis genibus suis, cum sustulissent, propius legebant Cretam proficisci: et nubes suscepit eum ab oculis eorum verbum. Aperuisset gentibus ostium fidei animae timor ; multa etiam turba sacerdotum oboediebat fidei a comitibus veni Damascum primos et. In sula vocatur catena hac circumdatus sum ” cognoverunt Iudaeum esse, et Iconio.! 7 in locis autem illis, rogabant, ut dimittamini ; nunc igitur exeuntes ite in ”. Viri Galilaei, Quid statis aspicientes in caelum qui crediderunt, gentibus nos scripsimus iudicantes, ut sequenti sabbato sibi! 11 1 audierunt autem apostoli et fratres, filii generis Abraham et qui timetis Deum, cuius erat! The usual places cum illis intrans et trahens viros ac mulieres tradebat in custodiam Erastum, ipse remansit ad in. Castra nuntiavitque Paulo ite in pace ” Petrus, obvius ei Cornelius ad. Cum discipulis presbyteros et orassent cum ieiunationibus, commendaverunt eos Domino, Ierusalem!